Précédents lauréats du concours national de versions grecque et latine

Lauréats de 2009

2009 Sight Translation Competitions, Final Report

Concours de version latine improvisée pour les écoles secondaires

• Premier prix: Jenny Gu, University of Toronto Schools
• Deuxième prix: Amy Lu, University of Toronto Schools
• Troisième prix: Connie Zhao, University of Toronto Schools
• Mention honorable: Benoît Fournier, Collège Jean-de-Brébeuf

Concours national de version latine, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix (2): Laura Hare, University of Toronto et Jacob Currie, University of Toronto
• Troisième prix (2): David Finer, University of Toronto and Nicholas Arrigo, University of Toronto
• Mention honorable: Maayan Adar, University of Toronto and Fannie Dionne, Université de Montréal

Concours national de version grecque, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix (2): Laura Hare, University of Toronto and Joseph Gerbasi,
  University of Winnipeg
• Troisième prix (2): Geoff Martin, University of British Columbia and Maayan Adar, University of Toronto
• Mention honorable: Ralph Neill, University of Waterloo

Concours national de version latine, niveau supérieur

• Premier prix: Maria S. Miller, University of Toronto
• Deuxième prix: Alessandro Sisti, University of Toronto
• Troisième prix: Samantha Perera, McGill University
• Mention honorable: Margherita Devine, McGill University, Daniel Lévy, Université de Montréal and
  Joseph Stannus, Carleton University

Concours national de version grecque, niveau supérieur

• Premier prix: Elias Georgakopoulos, University of Toronto
• Deuxième prix: John McCormick, University of Ottawa
• Troisième prix: Aron Bojti, University of Toronto
• Mention honorable: Aline Desarzens, Université de Montréal and Warren Huard, McGill University

Lauréats de 2008

Concours de version latine improvisée pour les écoles secondaires

• Premier prix: Ellen Leask, Waterloo Collegiate
• Deuxième prix: Hayley Kim, Westdale Secondary School
• Troisième prix: Nicholas Arrigo, Toronto French School
• Mention honorable: Jeffrey Choi, St. George’s School

Concours national de version latine, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Alexander Kirby (Mount Allison)
• Deuxième prix: April Ross (Waterloo)
• Troisième prix: Nathan Sawatzky (Winnipeg)

Concours national de version grecque, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Laura Morrison (UBC)
• Deuxième prix: Liam Easton (Calgary)
• Troisième prix: Kristen Koester (Regina)
• Mention honorable: Elias Georgakopoulos (Toronto), Matthew Scarborough (Alberta)

Concours national de version latine, niveau supérieur

• Premier prix: William Pemberton (Trent)
• Deuxième prix: Tyler Flatt (Waterloo)
• Troisième prix: Maria Miller (Toronto)
• Mention honorable: Laura Southcott (Toronto), Emma Lesser (Toronto)

Concours national de version grecque, niveau supérieur

• Premier prix: Maria Miller (Toronto)
• Deuxième prix: Nathan Sawatzky (Winnipeg)
• Troisième prix: Michael Lynn (Western)
• Mention honorable: Leon Grek (McGill), Kevin Ullrich (Brock)

Lauréats de 2007

Concours de version latine improvisée pour les écoles secondaires

• Premier prix: Zoë Belk (Centennial Collegiate)
• Deuxième prix: Kind-Ron So (Collège Brébeuf)
• Troisième prix: Allegra Fryxell (Centennial Collegiate)
• Mention honorable: Jou Glasheen (Bishop Strachan School) et Zesheng Chen (Collège Brébeuf)

Concours national de version latine, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Jonathan Weiss (UBC)
• Deuxième prix: Marc Umba (Université de Montréal)
• Troisième prix: April Ross (Waterloo)
• Mention honorable: Elizabeth Ferch (Queen’s) et Laurence de Tilly Dion (Université de Montréal)

Concours national de version grecque, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Leon Grek (McGill University)
• Deuxième prix: Andrew Cleland (McGill University)
• Troisième prix: Ingrid Mourtialon (Université de Montréal)

Concours national de version latine, niveau supérieur

• Premier prix: Emilia Barbiero (University of Toronto)
• Deuxième prix: Yuriy Lozynsky (York University)
• Troisième prix: Catherine Émond (Université de Montréal)
• Mention honorable: Marc Umba (Université de Montréal); Leon Grek (McGill University University)

Concours national de version grecque, niveau supérieur

• Premier prix: Michael Bonner (University of Toronto)
• Deuxième prix: Andrew Murdison (Queen’s University)
• Troisième prix: Yuriy Lozynsky (York University)
• Mention honorable: Janet Mowat (University of Winnipeg), Nathan Sawatzky (University of Winnipeg)

Lauréats de 2006

Concours de version latine improvisée pour les écoles secondaires

• Premier prix: Arden Rogow-Bales (Toronto French School)
• Deuxième prix: Rafael Krichevsky (University of Toronto Schools)
• Troisième prix: April Ross (Waterloo Collegiate Institute)
• Mention honorable: Rae Desson (Lisgar Collegiate Institute)
• Mention honorable: Daniel Owen (St. George's School)

Concours national de version latine, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Timothy Riggs (Dalhousie University)
• Deuxième prix: Catherine Émond (Université de Montréal)
• Troisième prix: Jasvinder Pether (University of Toronto)
• Mention honorable: Amelia Hardjasa (University of British Columbia)
• Mention honorable: Éloïse Lemay (Université de Montréal)

Concours national de version grecque, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Rhéa El Housseini (Université de Montréal)
• Deuxième prix: Stuart Hill (University of Victoria)
• Troisième prix: Timothy Riggs (Dalhousie University)
• Mention honorable: Zachary Moull (Dalhousie University)

Concours national de version latine, niveau supérieur

• Premier prix: Anthony Laughrane (University of British Columbia)
• Deuxième prix: Kyle Gervais (Queen's University)
• Troisième prix: Jane Burkowski (Queen's University)
• Mention honorable: Tristan Thomas William Sharp (University of Victoria)

Concours national de version grecque, niveau supérieur

• Premier prix: Catherine Émond (Université de Montréal)
• Deuxième prix: Zoe Misiewicz (University of Toronto)
• Troisième prix: Jane Burkowski (Queen's University)
• Mention honorable: Ben Addis (University of British Columbia)

Lauréats de 2005

Concours de version latine improvisée pour les écoles secondaires

• Premier prix: Danny Yu (St. George's School)
• Deuxième prix: Ma'ayan Anafi (University of Toronto Schools)
• Troisième prix: Jonathan Khaiat (Toronto French School)

Concours national de version latine, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Oliver Cheng (University of Toronto)
• Deuxième prix: Joseph Stannus (Carleton University)
• Troisième prix: Matthew Siebert (University of Winnipeg)

Concours national de version grecque, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Lindsay Driediger (University of Calgary)
• Deuxième prix: Catherine Émond (Université de Montréal)
• Troisième prix: David Chamberlin (University of Victoria)
• Mention honorable: François Lortie (Université Laval)

Concours national de version latine, niveau supérieur

• Premier prix: Stephanie Stringer (University of Toronto)
• Deuxième prix: Kevin Lawson (York University)
• Troisième prix: Conor Cook (University of Toronto)
• Quatrième prix: Lindsay Driediger (University of Calgary)
• Cinquième prix: Kate Bilkevitch (University of British Columbia)
• Mention honorable: Yannick Stafford (Université de Montréal)

Concours national de version grecque, niveau supérieur

• Premier prix: Elsa Bouchard (Université de Montréal)
• Deuxième prix: Brian Marrin (University of Winnipeg)
• Troisième prix: Giancarlo Ciccia (University of Toronto)
• Quatrième prix: Tyson Sukara (University of Winnipeg et University of Manitoba)
• Cinquième prix: Guillaume Moreault (Université de Montréal)
• Mention honorable: Matthew Siebert (University of Winnipeg)

Lauréats de 2004

Concours de version latine improvisée pour les écoles secondaires

• Premier prix: Stephanie Hamel (College Saint-Maurice)
• Deuxième prix: Xiaodi Wu (University of Toronto Schools)
• Troisième prix: Alexetre Labelle (Collège Jean-de-Brébeuf)
• Mentions honorables: Chen Chen (Markham District High School); Wilson Wong (St. George's School)

Concours national de version latine, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Guillaume Moreault (Université de Montréal)
• Deuxième prix: Brian Marrin (University of Winnipeg)
• Troisième prix: Justin St.-Charles (Université de Montréal)
• Mentions honorables: Tristan Sharp (University of Victoria); Andrea Lane (Dalhousie University)

Concours national de version grecque, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Elsa Bouchard (Université de Montréal)
• Deuxième prix: Jane Burkowski (Queen's University)
• Troisième prix: Caitlin Smith (University of Victoria)
• Mentions honorables: Matthew Siebert (University of Winnipeg); Victoria Goddard (Carleton University)

Concours national de version latine, niveau supérieur

• Premier prix: Lindsay Gayle Driediger (University of Calgary)
• Deuxième prix: Philippa Geddie (McGill University University)
• Troisième prix: Paulette Jenner (Queen's University)
• Quatrième prix: Anthony Laughrane (University of British Columbia)
• Cinquième prix: Andrew Snelgrove (Memorial University of Newfoundlet)

Concours national de version grecque, niveau supérieur

• Premier prix: Brian Marrin (University of Winnipeg)
• Deuxième prix: Michael J. Griffin (University of British Columbia)
• Troisième prix: Adrial Fitzgerald (University of Toronto)
• Quatrième prix: Philippa Geddie (McGill University University)
• Cinquième prix: Stephanie Stringer (University of Toronto)
• Mention honorable: Aaron Kelsh (University of Guelph)

Lauréats de 2003

Concours de version latine improvisée pour les écoles secondaires

• Premier prix: Leon Grek (University of Toronto Schools)
• Deuxième prix: Tom Carter (Markham District High School)
• Troisième prix: Kasper Podgorski (University of Toronto Schools)
• Mentions honorables: Nikhil Gethi (Markham District High School); Nguyeri Trong Tieu (Collège Jean-de-Brébeuf)

Concours national de version latine, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Rolet Houle (Université Laval)
• Deuxième prix: James Fleming (Saint Mary's University)
• Troisième prix: Lydia Pelletier-Michaud (Université Laval)
• Mentions honorables: Jenice Batiffora (University of Winnipeg); Charles Podles (McGill University University)

Concours national de version grecque, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Carmela Penner (University of Manitoba)
• Deuxième prix: Ryan Topping (University of Winnipeg)
• Troisième prix: Svetlana Soldatov (University of Alberta)
• Mentions honorables: Riley Kearns (University of Winnipeg); Evelyne Langlois (Université de Montréal)

Concours national de version latine, niveau supérieur

• Premier prix: Matthew Donnelly (University of Toronto)
• Deuxième prix: James Eastlet (University of British Columbia)
• Troisième prix: Michael Griffin (University of British Columbia)
• Quatrième prix: Philippa Geddie (McGill University University)
• Cinquième prix: Stephanie Stringer (University of Toronto)

Concours national de version grecque, niveau supérieur

• Premier prix: Michael Griffin (University of British Columbia)
• Deuxième prix: Paul Harms (University of Winnipeg)
• Troisième prix: Brian Marrin (University of Winnipeg)
• Quatrième prix: Alexeter Orwin (University of Toronto)
• Cinquième prix: Edwin Wong (University of Victoria)
• Mention honorable: Adrial Fitzgerald (University of Toronto)

Lauréats de 2002

Concours de version latine improvisée pour les écoles secondaires

• Premier prix: Sai Rupa Vangala (University of Toronto Schools)
• Deuxième prix: Nikhil Gethi (Markham District High School)
• Troisième prix: Léonid Sirota (Collège Jean-de-Brébeuf)
• Mention honorable: Bikrampal Singh Sidhu (University of Toronto Schools)

Concours national de version latine, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Jeffrey Green (University of British Columbia)
• Deuxième prix: Taddy Stzinger (McGill University University)
• Troisième prix: David Wachsmuth (McGill University University)
• Mentions honorables: David Lachapelle (Université de Montréal); Edward Moore (University of Victoria)

Concours national de version grecque, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Brian Morrin (University of Winnipeg)
• Deuxième prix: Gilles Roy (Concordia University)
• Troisième prix: Christopher Gordon (University of Waterloo)

Concours national de version latine, niveau supérieur

• Premier prix: Brian Monteiro (University of Toronto)
• Deuxième prix: Christopher Gordon (University of Waterloo)
• Troisième prix: Alexeter Orwin (University of Toronto)
• Quatrième prix: Jean-Philippe Chartré (McGill University University)
• Cinquième prix: Florence Yoon (Dalhousie University)
• Mention honorable: Michelle Wong (University of Toronto)

Concours national de version grecque, niveau supérieur

• Premier prix: Edward Barham (University of Toronto)
• Deuxième prix: Michael James Griffin (University of British Columbia)
• Troisième prix: Christine McGill Universityis (University of Waterloo)
• Quatrième prix: James Eastlet (University of British Columbia)
• Cinquième prix: Brian Monteiro (University of Toronto)

Lauréats de 2001

Concours de version latine improvisée pour les écoles secondaires

• Premier prix: Andriei Swidinsky (Centennial Collegiate V.I.)
• Deuxième prix: Annika Schwarz (Centennial Collegiate V.I.)
• Troisième prix: Giselle Gos (The Bishop Strachan School) et Andrew Moller (Centennial Collegiate V.I.)
• Mentions honorables: François Arsenault-Hubert (Collège Jean-de-Brébeuf); Attilio Braga (Centennial Collegiate V. I.)

Concours national de version latine, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: David Monette (Université de Montréal)
• Deuxième prix: Paul Harms (University of Winnipeg)
• Troisième prix: Andrew Stefanelli (Memorial University)
• Mentions honorables: Jean-Philippe Chartré (Université de Montréal); Benoit Malouf (Université de Montréal)

Concours national de version grecque, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Andrew Stefanelli (Memorial University)
• Deuxième prix: Mathieu Parent (Université de Montréal)
• Troisième prix: Catherine Clelet (Carleton University)

Concours national de version latine, niveau supérieur

• Premier prix: Daniel McCusker (McGill University University)
• Deuxième prix: Luke Bridgewater (University of Calgary)
• Troisième prix: Sébastien Rossignol (Université de Montréal)
• Quatrième prix: Victoria Newman (McGill University University)
• Cinquième prix: Florence Yoon (Dalhousie University)

Concours national de version grecque, niveau supérieur

• Premier prix: Luke Bridgewater (University of Calgary)
• Deuxième prix: Jim Grant (Queen's University)
• Troisième prix: Brian Monteiro (University of Toronto)
• Quatrième prix: Michael Griffin (University of British Columbia)
• Cinquième prix: Daniel McCusker (McGill University University)

Lauréats de 2000

Concours de version latine improvisée pour les écoles secondaires

• Premier prix: Lu Shih En (Collège Jean-de-Brébeuf)
• Deuxième prix: Andriei Swidinsky (Centennial Collegiate, Guelph, Ontario)
• Troisième prix: Ian Wheeler (Markham District High School)
• Mentions honorables: Simon Éthier (Collège Jean-de-Brébeuf); Paul Johnson (St. Michael's College)

Concours national de version latine, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Daniel McCusker (McGill University University)
• Deuxième prix: Marie-Claire Beaulieu (Université de Montréal)
• Troisième prix: Victoria Neumann (McGill University University)
• Mentions honorables: Michael Helfield (McGill University University); Cyprian Laskowski (University of British Columbia)

Concours national de version grecque, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Pascale Charlebois (Université de Montréal)
• Deuxième prix: Lynda Struger (University of Victoria)
• Troisième prix: Rajiv Johal (Concordia University)

Concours national de version latine, niveau supérieur

• Premier prix: Jack Mitchell (McGill University University)
• Deuxième prix: Luke Bridgewater (University of Calgary)
• Troisième prix: Brent Venton (University of Winnipeg)
• Quatrième prix: Brian Lam (University of Windsor)
• Cinquième prix: Brian Monteiro (University of Toronto)
• Mention honorable: Albert Gootjes (McMaster University)

Concours national de version grecque, niveau supérieur

• Premier prix: Luke Bridgewater (University of Calgary)
• Deuxième prix: Jonathan Keathley (Université Laval)
• Troisième prix: Albert Gootjes (McMaster University)
• Quatrième prix: Colin Bailey (University of Calgary)
• Cinquième prix: Mark Nugent (University of Victoria)

Lauréats de 1999

Concours de version latine improvisée pour les écoles secondaires

• Premier prix: David Lizoain (University of Toronto Schools)
• Deuxième prix: Pascal Charbonneau (Collège Jean-de-Brébeuf)
• Troisième prix: David Wachsmuth (University of Toronto Schools)
• Quatrième prix: Zyad El-Tagi (Collège Jean-de-Brébeuf)
• Cinquième prix: Michelle Mok (University of Toronto Schools)

Concours national de version latine, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Albert Gootjes (McMaster University)
• Deuxième prix: Cameron Hawkins (University of Calgary)
• Troisième prix: Marie-Hélène Rousseau (Université de Montréal)

Concours national de version grecque, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Jonathan Keathley (Université Laval)
• Deuxième prix: Linda Honey (University of Calgary)
• Troisième prix: Alexetra Kyritsis (Wilfrid Laurier University) et Guillaume Pinson (Université de Montréal)

Concours national de version latine, niveau supérieur

• Premier prix: Patricia Dutchak (University of Alberta)
• Deuxième prix: Andrew Rimmington (University of British Columbia)
• Troisième prix: Karen Gallot (Université de Montréal)
• Quatrième prix: James Richards (University of Toronto)
• Cinquième prix: Paul Meyer (University of Toronto)
• Mention honorable: Chris Eckart (McMaster University)

Concours national de version grecque, niveau supérieur

• Premier prix: Katerina Janeteas (University of Toronto)
• Deuxième prix: Rebecca Jamin (University of Victoria)
• Troisième prix: Paul Meyer (University of Toronto)
• Mention honorable: Tim Wray (McMaster University)

Lauréats de 1998

Concours national de version latine, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Brendan van Niejenhuis (University of Toronto)
• Deuxième prix: Amélie Josselin (University of Ottawa)
• Troisième prix: Renaud Gagné (Université de Montréal)
• Mentions honorables: Tom Keenan (University of Winnipeg); Jeff Longard (University of Alberta)

Concours national de version grecque, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Jeff Longard (University of Alberta)
• Deuxième prix: Karen Gallot (Université de Montréal)
• Troisième prix: Chris Eckart (McMaster University)
• Mentions honorables: Tim Pettipiece (University of Guelph); Christopher Suon (University of British Columbia)

Concours national de version latine, niveau supérieur

• Premier prix: Tim Hill (University of Alberta)
• Deuxième prix: Brent Miles (University of Toronto)
• Troisième prix: Pam Little (University of Toronto)
• Quatrième prix: George Bevan (University of British Columbia)
• Cinquième prix: Karen Gallot (Université de Montréal)

Concours national de version grecque, niveau supérieur

• Premier prix: Renaud Gagné (Université de Montréal)
• Deuxième prix: Pam Little (University of Toronto)
• Troisième prix: Brendan van Niejenhuis (University of Toronto)
• Quatrième prix: James MacHattie (University of British Columbia)
• Cinquième prix: Christine Mitchell (Carleton University)

Lauréats de 1997

Concours national de version latine, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Pascal Delorme (Université de Montréal)
• Deuxième prix: James MacHattie (University of British Columbia)
• Troisième prix: Christine Wong (University of Toronto Schools)
• Mentions honorables: Shelley Reid (University of British Columbia); Martin Sirois (Université de Montréal)

Concours national de version grecque, niveau initiation
Récipiendaires des Prix Margaret H. Thomson

• Premier prix: Janette Auer (Brock University)
• Deuxième prix: Christine Mitchell (Carleton University)
• Troisième prix: Katina Janateas (University of Toronto)
• Mentions honorables: André Gonciar (University of Ottawa); Dejan Jankovic (Carleton University)

Concours national de version latine, niveau supérieur

• Premier prix: Jonathan Tracy (University of Toronto)
• Deuxième prix: Melanie Williams (McMaster University)
• Troisième prix: Kevin Wilkinson (University of British Columbia)
• Quatrième prix: Paul Meyer (University of Toronto)
• Cinquième prix: Karen Gallot (Université de Montréal)

Concours national de version grecque, niveau supérieur

• Premier prix: Martin Sirois (Université de Montréal)
• Deuxième prix: Jonathan Tracy (University of Toronto)
• Troisième prix: Alexetra Harthel (McGill University University)
• Quatrième prix: Emmanuel Bourbouhakis (Concordia University)
• Cinquième prix: Paul Meyer (University of Toronto)