Textes des années passées du concours national de versions grecque et latine
Concours national de version grecque, niveau supérieur
- 1978: Platon, Lysis 213d - 214c
- 1983: Platon, Hippias Majeur 282c - 283b
- 1984: Plutarque, Vie de Thémistocle 15
- 1985: Xénophon, Cyropédie 1.2.2 - 7
- 1986: Polybe 16.21.1 - 8
- 1987: Lysias, Oraison funèbre 4 - 6
- 1988: Xénophon, La Constitution des Lacédémoniens 10.4 - 7
- 1989: Platon, Lachès 186b - 187a
- 1990: Plutarque, Vies de Brutus et de Dion 3.4 - 11
- 1992: Xénophon, Les Helléniques 2.4.20 - 22
- 1993: Lysias, In Defense of the Dissolution of the Demos 15 - 17
- 1994: Xénophon, Les Mémorables 2.1.21 - 23
- 1995: Sophocle, Oedipe à Colone 1518 - 1555
- 1996: Achilles Tatius, Leucippe & Cleitophon 1.3.5 - 1.5.3
- 1997: Longus, Daphnis et Chloé 2.7 - 9
- 1998: Euripide, Cyclops 275 - 312
- 1999: Euripide, Andromaque 155 - 180
- 2000: Platon, Criton 51c6 -52a5
- 2001: Thucydide 7.84
- 2002: Lucian, Prométhée 11 - 12
- 2003: Xénophon, Les Helléniques. 3.5.8 - 11
- 2004: Ps.-Platon, Minos 320C - 321A (abrégé)
- 2005: Isocrate, Nicoclès 20 - 23
- 2006: Démosthène, Contre Midias, 48 - 50
- 2007: Thucydide,1.23.1-3
- 2008: Philostratus, Heroicus / Philostrate, Héroicos 33.4-8
- 2009: Gregoy of Nyssa 451-452 (slightly modified), 6
- 2010: Heliodorus, Aethiopica / Héliodore, Éthiopiques 1.5.2-1.6.1
-
Concours national de version latine, niveau supérieur
- 1970: Florus 1.6.1 - 11
- 1971: Claude, De Raptu 2.282 - 306
- 1976: Caesar, Guerre d'Alexandrie 72 - 73
- 1977: Calpurnius Siculus, Ecl. 3.36 - 64
- 1978: Cicéron, De Fin. 3.22
- 1979: Ovide "luctantur pectusque leve" (Amores 3.11b.33ff.)
- 1980: Suétone, Aug. 28 - 29
- 1981: Martial 8.2 & 10.7
- 1982: Ovide "si saperem doctas odissem" (Tristia 2.1.13ff.)
- 1983: Varro, De Rustica 3.1.1 - 5
- 1984: Tite-Live 2.25
- 1985: Sénèque, De Spe 1 - 22, 43 - 50
- 1986: Cicéron, Pro Balbo 11 - 13
- 1987: Silius Italicus 10.309 - 336
- 1988: Sénèque, De Beneficiis 4.37
- 1990: Salluste, Catilina 25 - 26
- 1992: Tite-Live 38.5
- 1994: Velleius Paterculus, Histoire de Rome 2.41.2
- 1995: Cicéron, Ad Atticum 5.1.3 - 4 (abrégé)
- 1996: Sénèque, De Ira 1.18.3 - 6
- 1997: Suétone, Divus Julius 55 - 6
- 1998: Ovide, Heroides 12.183 - 204
- 1999: Cicéron, Pro M. Marcello 2.4.7 - 7.4
- 2000: Quintilian, Insttitutio Oratoria 1.2.6 - 8
- 2001: Suétone, Vie de Tibère 38 & 39
- 2002: Sénèque, De Beneficiis 1.13.1 - 3
- 2003: Panegyrici Latini 11.16.1 - 4
- 2004: Lucan, Civil War 5.790 - 810
- 2005: Asconius, Pro Milone 30 - 32C
- 2006: Minucius Felix, Octavius 25.1 - 7
- 2007: Q. Curtiu Rufus, Historiae Alexandri Magni Macedonis 3.12.1-12
- 2008: Hirtius, de Bello Gallico VIII, praef I
- 2009: Horace, Epodes, III
- 2010: Pliny the Younger, Ep. / Pline le Jeune, Lettres 9.17
-
Concours national de version grecque, niveau initiation
- 1973: Xénophon, Cyropédie 8.6.17 - 18
- 1989: Xénophon, Anabase 5.7.5 - 7
- 1994: Xénophon, Apologie de Socrate 32 - 33
- 1995: Euripide, Les Héraclides 134 - 146
- 1996: Lysias, Pour l'invalide 24.6 - 9
- 1997: Chariton 1.8
- 1998: Xénophon, Anabase 4.7.23 - 27
- 1999: Xénophon, Symposium 2.9 - 10
- 2000: Homère, Odyssée 4.250 - 64
- 2001: Lysias, Epitaphios 79 - 81
- 2002: Lucian 35.1, Jugement de Paris
- 2003: Lysias, Pour Mantitheos 10 - 12
- 2004: Achilles Tatius, Leucippe et Clitophon 2.21.1 - 4
- 2005: Longus, Daphnis et Chloé 3.23
- 2006: Xénophon, Cyropédie 7.3.14 - 15
- 2007: Lysias 3.7-10 Contre Simon
- 2008: Parthenius XV (The Story of Daphne)
- 2009: Palaephatus, Unbelievable Tales / Histoires incroyables, 6
- 2010: Lysias, Against Andocides / Lysias, Contre Andocide 50-52
-
Concours national de version latine, niveau initiation
1994: Pétrone, Satyricon 71.4 - 12 (sélections)
1995: Tite-Live, Ab Urbe Condita 1.57.10 - 58.4
1996: Salluste, De Coniuratione Catilinae 25
1997: Pline l'Ancien, Naturalis Historia 8.1.1 & 8.7.23
1998: Cicéron, De natura deorum 1.3.6 - 3.6
1999: Nepos, De Excellentibus ducibus externarum gentium ("Themistocles") 9.1 - 4
2000: Sénèque, Dial. 2.15.1 - 2
2001: Pline, Epist. 3.7
2002: Pline l'Ancien, Historia Naturalis 8.26.67 - 68
2003: Aulus Gellius, Noctes Atticae 3.15.1 - 3
2004: Cornelius Nepos 4.2
2005: Pline 8.8
2006: Augustine, On the city of God 1.15 (adapté)
2007: Tite-Live 1.16.1-3
2008: Symmachus, Epistulae 5.37
2009: Adapted from the Younger Pliny’s Letters, vi, 20 / Adaptation de Pline le Jeune, Lettres, VI, 20
2010: Seneca, Ep. / Sénèque, Lettres 16.3-4
Concours de version latine improvisée pour les écoles secondaires
- 1999: Tite-Live 21.28 (adapté) — Hannibal et ses éléphants traversent le Rhone
- 2000: Tite-Live 1.57.6 - 58.11 (adapté) — Lucretia, femme vertueuse
- 2001: Pline, Epist. 4.3 (adapté) — Pliny établit une école
- 2002: Phaedrus 3.17
- 2003: Aulus Gellius 3.15 (adapté)
- 2004: Tite-Live 30.12 - 15 (adapté)
- 2005: Eutropius 2.23 (adapté)
- 2006: Pline 3.14 (adapté)
- 2007: John Harmar, Praxis Grammatica 593 (adapté)
- 2008: Aulus Gellius, Noctes Atticae V.9 / Aulu-Gelle, Noctes Atticae V.9
- 2009: Taken from Vitruvius, de Architectura, Liber II / Pris de Vitruvie, de Architectura, Liber II)
- 2010: Seneca, de Ira / Sénèque, de Ira 3.4
-
|
