Depuis le 15 janvier, le site de la SCEC <http://www.usask.ca/class/cac/index.html> vous propose une liste d'hôtels, de motels, d'auberges ou de B & B pour vous loger durant le congrès des 16, 17 et 18 mai prochain. Tous ces établissements sont situés non loin du lieu où se déroulera le congrès, dans le centre de la Vieille ville de Québec (Haute-ville) ; la plupart des hotels proposés sont situés en Haute-ville, mais certains sont en Basse-ville : cela sera précisé dans la liste!; vous trouverez aussi sur le site une carte qui vous permettra d’apprécier la distance approximative entre l'hôtel et le lieu du Congrès. D'autres adresses sont également disponibles sur le site  http://www.quebecregion.com.

Nous ne saurions trop vous recommander de faire vos réservations assez tôt, car ce sera alors le début de la saison d'été à Québec (les prix, en conséquence, seront ceux de la saison haute). Les tarifs les plus intéressants sont ceux de petits établissements, au nombre de chambres réduit, où il était donc impossible de réserver des blocs de chambres pour le congrès!; nous avons donc décidé de ne pas indiquer d’hôtel spécifique et de vous inviter à contacter les établissements dont les prix sont plus abordables. Il est donc primordial de réserver le plus tôt possible. Un courrier vous sera adressé en avril pour les derniers renseignements utiles.

N'hésitez surtout pas à nous contacter pour tout renseignement supplémentaire:
<patrick.baker@hst.ulaval.ca>
<alban.baudou@lit.ulaval.ca>
Dans l'attente de vous accueillir à Québec, nous vous prions d'agréer nos salutations les plus cordiales.

Since January the 15th, a list of hotels, motels, auberges and B&B is available on CAC web site <http://www.usask.ca/class/cac/index.html>. We have selected those which are close to the location of this year's Conference, i.e. in the historical center of Quebec City (Vieux-Québec, uptown); may we draw your attention to the fact that whereas most of them are located uptown (Haute-Ville), some are located downtown (Basse-Ville): this is specified in the list. The Conference will be held uptown at the Old Seminary (le Vieux Séminaire): you will be able to evaluate the distance between each hotel and the Seminary on the map also available on the CAC web site. A greater choice of accommodation can be found at http://www.quebecregion.com

Please note that it is important to book your accommodation as soon as you will know the dates of your stay, since the high season will have already started in Quebec City (thus, the prices will be those of the high season). Most affordable prices will be those of the smaller places where it has been impossible for us to pre-book a certain number of rooms. Likewise, we have decided not to pre-book rooms in some of the bigger hotels in the area since the arrangement is possible only for superior quality rooms the fare of which, even at a reduced price, is higher than the average price expected in most small hotels, auberges and B&B. Once again, we invite you to book your room as soon as possible.

Further information will be sent to you by email later in April.

Please do not hesitate to contact us for any question you might have:
<patrick.baker@hst.ulaval.ca>
<alban.baudou@lit.ulaval.ca>
Sincerely yours.