Varia

La mission épigraphique canadienne de Xanthos-Létöon

C'est avec plaisir que nous annonçons la mise en ligne du site Internet de La mission épigraphique canadienne de Xanthos-Létöon (en versions française et anglaise) : http://www.hst.ulaval.ca/xanthos/

L'internaute trouvera sur ce site une présentation générale des travaux de la mission (localisation du site, historique des recherches, objectifs, perspectives), le compte rendu des campagnes depuis 2000, la version pdf des rapports publiés chaque année dans Anatolia Antiqua, la bibliographie pertinente des deux chercheurs collaborateurs et, enfin, une banque documentaire (principalement photographique).

La banque documentaire est spécifiquement adressée à la communauté de chercheurs intéressés par l'épigraphie grecque et latine. Il s'agit d'une banque de données photographiques en haute résolution concernant toutes les inscriptions déjà publiées de Xanthos (et bientôt du Létöon). En fonction de l'avancement des travaux, des photographies des pierres comme des estampages seront diffusées sur le site. Tous les textes anciennement publiés dans les TAM, II, 1 (1920), par exemple, ne sont pas encore disponibles (à ce jour, seuls 58 des 134 textes ont été retrouvés). En outre, la catégorie des «  nouveaux textes » ne comporte que les inscriptions dont la publication est complétée. À ce titre, on ajoutera bientôt le texte et les photos de l'article «  Les Lyciens, Xanthos et Rome dans la première moitié du 1er s. a.C. : nouvelles inscriptions » paru la semaine dernière dans la REG.

La campagne 2006 touchera pour la première fois le Létöon, en plus de la ville de Xanthos. Progressivement, des photos des pierres et des estampages seront disponibles pour ce site aussi.

Nous vous souhaitons une bonne visite et recevrons avec plaisir vos commentaires!

PB/GT

— — — — —

Canadian Epigraphic Mission of Xanthos-Letoon

The Canadian Epigraphic Mission of Xanthos-Letoon has a website, now online in both languages: http://www.hst.ulaval.ca/xanthos/

The visitor will find a general presentation of the project (location of the site, research history, objectives, perspectives), an account of each season since summer 2000, a pdf version of the annual reports published in Anatolia Antiqua, the list of relevant publications and papers by the two collaborators and a documentary database (mainly photographs of the inscriptions and squeezes).

The database is specifically addressed to the research community interested in Greek and Latin Epigraphy. It consists in a database of high-resolution photographs of the already published inscriptions from Xanthos (and soon the Letoon). According to how the works progress, photographs of the stones and squeezes will be made available on this page. The texts from TAM II, 1 (1920), for instance, are not all available (so far only 58 of the 134 texts were found a second time). Also, the New Texts category only includes texts completed in publication. We will soon add to the database both the text and the photos of the article « Les Lyciens, Xanthos et Rome dans la première moitié du 1er s. a.C. : nouvelles inscriptions » that was published last week in the REG.

Beside the survey of the city of Xanthos itself, the 2006 season will concern the Letoon. Photographs of stones and squeezes of the Letoon texts will be gradually available on the website.

We wish you a pleasant visit and will appreciate any comment!

PB/GT