Contents / Sommaire

• In memoriam Michel Roussel

• A reminder about the 2013 AGM in Winnipeg / Un rappel à propos du congrès annuel
• A message from the Editor / Un mot du rédacteur

• No announcements in this issue / Rien à signaler dans ce numéro-ci

• No announcements in this issue / Rien à signaler dans ce numéro-ci

[0] Obituary Notice / Notice nécrologique

IN MEMORIAM MICHEL ROUSSEL (1925–2012)

De Louis L'Allier

C'est avec regret que nous avons appris le décès de M. Michel Roussel, le 29 décembre dernier. Né à l'île Maurice le 14 décembre 1925, Michel Roussel a d'abord entrepris des études par correspondance pour mériter le diplôme de M.A. in Classics de l'Université de Londres. Il s'est ensuite expatrié afin d'obtenir le diplôme de M.Litt. de l'Université de Cambridge (sous la direction de W.K.C. Guthrie) et le diplôme de 3e cycle en histoire de la philosophie à l'Université Paris-Sorbonne (sous la direction de P.-M. Schuhl).

Professeur à l'Université d'Ottawa de 1960 à 1993, il y a enseigné la littérature et les langues anciennes au Département de grec et de latin, puis au Département des études anciennes. À la fin de sa carrière, après avoir gravi tous les échelons de la vie universitaire, il a obtenu le titre de professeur émérite et il est demeuré professeur auxiliaire au Département d'études anciennes et de sciences des religions. En septembre 2011, il fut honoré comme « pilier de la faculté des arts de l'Université d'Ottawa » pour sa contribution exceptionnelle à la vie universitaire. Depuis, une bourse portant son nom et celui de son épouse Margaret est offerte à des étudiants de quatrième année en études anciennes.

Ses collègues et étudiants se souviendront de cet homme d’une courtoisie exemplaire, à la fois discret et passionné, tant dans sa vie professionnelle que personnelle. En plus de sa maîtrise exceptionnelle du grec et du latin, sa connaissance remarquable du français et de l’anglais faisait de lui une ressource inépuisable au sein d’un département bilingue. Il fut membre du comité éditorial de Classical News & Views de 1982 à 1984 et il siégea au conseil de la Société canadienne des études classiques de 1966 à 1968 et de 1985 à 1986.

Il s’est longtemps intéressé aux traités biologiques d’Aristote, avant de publier en 1980 : « Physique et biologie dans la Génération des animaux d'Aristote » (Revue des Études Grecques, Tome XCIII, pp. 42-71). Sans délaisser cet auteur, pour lequel il préparait une traduction nouvelle, il s’est ensuite tourné vers les Présocratiques et publia, avec deux collègues philosophes, une monumentale bibliographie raisonnée en deux volumes (Un siècle de pensée présocratique, paru aux Belles Lettres en 1988). Cet ouvrage est considéré comme un extraordinaire instrument de travail par nombre de chercheurs. Mentionnons également ses articles dans les volumes II et III de l’Encyclopédie philosophique universelle, parus aux Presses universitaires de France à partir de 1990. Avec son épouse Margaret, il a publié chez Blackwell une traduction anglaise de La civilisation hellénistique de François Chamoux, un grand helléniste dont l’amitié lui était chère.

Ses funérailles ont eu lieu à la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa le 2 janvier 2013.

[Note du rédacteur: Voir aussi l'hommage paru dans Le Mauricien.]

[1] Association & CCB Announcements / Annonces de la Société et du BCÉA

From the Editor / Du rédacteur

This is to remind you that the deadline for submitting an abstract for the next Annual Meeting in Winnipeg is January 31. On the Home Page for the 2013 Annual Meeting you will find a Call for Papers which was also posted in the November issue of the Bulletin.

J'aimerais vous rappeler que la date limite de submission d'une proposition de communication au congrès annuel à Winnipeg est le 31 janvier. On trouvera sur la page d'accueil du congrès un appel à communications (le français aux pages 3–4) aussi inséré dans le numéro de novembre du Bulletin.

From the Editor

As you know, this is the time of year to renew your CAC membership. It is also the time of year when I contact a number of ex-members and other non-members about their subscription to the Bulletin. About 50 of you were contacted in December, with a few more to come in the next few weeks. I only ask whether you still wish to subscribe to the CCB. Everyone is welcome to subscribe, including non-members, but updating the list once in a while is necessary.

[2] Positions Available / Postes à combler

No announcements in this issue / Rien à signaler dans ce numéro-ci

[3] Varia

No announcements in this issue / Rien à signaler dans ce numéro-ci